The Addams' Family, clap-clap!

Hey, that's what I made these last days:

An Addams' Family Fan-Art! I love that crazy-dark family.

I used a regular roller-ball-pen to draw the contours and the shadows, and then scanned it and some computer magic later... Ta-Naaa !

Voici ce qui m'a occupé ces dernier jours!

Un Fan-Art de la Famille Addams! J'adore cette famille timbrée et sombre.

Je me suis remise au stylo-bille pour l'occasion, j'ai tout dessiné-colorié, puis scanné le tout et quelques tours de magie technologique plus tard: Ta-Naaa !

croki Guitar doodle

I don't have so much time these days... I spend too much time doing Improv! So I didn't succeed in finishing anything "showable".

So here is a little something to apologize! 

Je n'ai pas beaucoup de temps, ces jours... Je fais trop d'impro! alors je n'ai rien réussi à terminer de "montrable".

Voici donc un petit quelque-chose pour me faire pardonner! (pkoi il s'affiche dans l'autre sens???)

Ah, et l'équipe d'impro de Plainpalais joue ce soir! Infos: www.impro.ch !!!

Soupe de Limaçon - Slug and Snail Soup

A slug Narcissus style, on the edge of a cauldron.
Beware, or you'll end up in the soup!
Yummy !!!
(Oh, and, for real, it's a piece of a bigger picture I can't show you yet, but I wanted to share that slug and snail with you!)


Une limace joue à Narcisse, sur le bord d'un chauderon.
Attention, ou tu finira dans la soupe!
Miaaam!!!
(Ah, et pour de vrai, c'est donc un extrait d'une image que je ne peux vous montrer pour l'instant, mais je voulais tout de même vous montrer ces limaçons!)

Prinfeffe rencontre Loup / Prinfeff meets Wolf

I hope you like that picture, because it's the one I sent to Artistic Directors (DA), so they let me have an appointment with them at Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, Paris.

It's all ink and black pen... I got back to basics.

J'espère que vous appréciez cette image, parce-que c'est celle que j'ai envoyée aux Directeurs Artistiques (DA), pour qu'ils acceptent un rendez-vous avec moi, au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, Paris.

C'est à l'encre et stylo noir... Je suis revenue aux sources.

Indiana Jones of Paper Works / Indiana Jones de la Paperasse

I did this picture for my friend Yazan's new Bizness:

http://www.ouasta.ch

I drew him going out of a paper works jungle. If you feel lost in a paper works jungle sometimes... Just call him!
He is the Indiana Jones of the administration, the Mitch Buchanon of the bills and taxes.

Everything is explained on his website, so go and have a look, and please talk about it around you!

Thank youuu! (and enjoy it now, there are special offers, because of the launching)

Voici ce que j'ai dessiné pour le nouveau business de mon ami Yazan.

http://www.ouasta.ch

Je l'ai dessiné en train de se dépêtrer d'une jungle de paperasse. Alors si vous vous sentez parfois perdu dans une jungle de paperasse, appelez Yazan!
Il est l'Indiana Jones de l'administration, le Mitch Buchanon des factures et des impôts.

Tout est expliqué sur son site, alors allez y faire un tour, et surtout, parlez-en autour de vous!

Merciii! (et profitez en, il ya des offres spéciales, pour le lancement)

Vampirette & Batinette

Dare say that I look at and read too many Vampire stories... 

...And I bite you! 

This is my pin-up friend Vampirette and her furry companion Batinette, she is kind of touched by the book she is reading, sad story. Happily she has Batinette to confort her.

Oses dire que je lis et regarde trop d'histoires de Vampires...

...Et je te mords!

Je vous présente ma pin-up d'amie Vampirette et son compagnon à fourrure, Batinette. Vampirette est quelque peu attristée de l'histoire qu'elle lit. Heureusement qu'elle a Batinette à ses côtés pour la consoler.

Along Le Rhône: Promenade des Lavandières

Still along the Rhône, but in a more civilized way, the town-sided Rhône. I drew this at the Promenade des Lavandières. I love to go there to have a drink with friends at the Buvette there, La Barje, sometimes with my feet in the water.

This side is the less wild side, but I like though.

Toujours le long du Rhône, mais d'un côté plus civilisé, le Rhône côté ville. J'ai dessiné ceci à la Promenades des Lavandières. J'adore aller boire un verre à la buvette, La Barje, parfois même avec les pieds dans l'eau.

Ce côté est moins sauvage, mais j'aime bien aussi.

Baby-Tree-House / Bébé-Maison'Arbre

Have you ever wondered how treehouses were made?

The answer is, with a lot of love!

Here, have a look:

Ne vous êtes vous jamais demandés comment on fait les cabanes dans les arbres, ou les maisons arbres???

Ben regardez, c'est simple, avec beaucoup d'amour!

Dessin Automatique

The concept of the automatic drawing is to shut down the brain, so stop thinking, and draw.

I don't think I could shut it down completely, but it still is a drawing that I did quite spontaneously.

The color came after.

Le concept du dessin automatique est d'éteindre son cerveau, donc d'arrêter de penser, et de dessiner.

Je ne crois pas avoir pu l'éteindre complètement, mais quand même, j'ai fait ce dessin très spontanément.

La couleur est venue après.