Birthday Portraits Animation / Animation Portraits lors d'un Anniversaire

My head is still spinning when I think about that sunday night...
I had a little table in the corner of a big and beautiful Ball Room, getting ready for what could be or couldn't be a stressful night. I was preparing my inks... And starting a flowery frame, just in case a pretty girl wanted to be "portraitized". And there she came, the youngest sister. And there came the friends of the young girl, and the sisters and brothers and parents! I was surrounded by many people looking to what I was doing.

It was strangely energizing, though very stressful. I was almost shaking from the adrenaline rush.

I had to be fast, because they were small kids not used to pose, and the kids around couldn't help but comment on what they were seeing. It was kind of hard to stay focused on what I was doing.

The "models" were great, particularly those that were able to stay still ;-) 

It was like a drawing marathon.

It lasted 5 hours.

and Honestly, it was great!!! I'm ready to do it again anytime!!!

So if you need animation for a birthday, particularly in the Geneva area, just ask me!

 Ma tête tourne encore quand je repense à ce dimanche soir!

J'avais une petite table dans un coin de cette belle et grande salle de Bal, me préparant à ce qui serait peut-être ou ne serait pas une soirée stressante. Je préparais mes encres, j'ai commencé un cadre fleuri, juste au cas où une jolie petite fille voudrait se faire portraitiser. Et la première est arrivée, la plus jeune soeur. Et ses copines ont suivi, et leurs frères et soeurs, même les parents! J'étais entourée de plein de gens regardant ce que je faisais.

C'était bizarrement énergisant, bien que très stressant. J'en tremblais presque de la montée d'adrénaline.

J'ai dû être le plus rapide possible (mais sûrement pas assez) parce-que c'était des jeunes gens pas habitué à poser, et pendant ce temps, autour de moi plein d'enfants qui ne pouvaient s'empêcher de commenter ce que je faisais. C'était difficile de rester concentrée.
Les modèles ont été super, surtout ceux qui ont réussi à rester tranquille.

C'était comme un marathon de dessin.
Ça a duré 5 heures.

Et Honnêtement, c'était Génial !!! Je suis prête à recommencer à tout moment !!!

Alors si vous cherchez de l'animation pour un anniversaire, si possible dans la région de Genève, n'hésitez-pas, demandez moi!

Ah, au fait, si vous avez été portraitisé et que vous lisez ceci, vous pouvez m'envoyer votre portrait scanné ou photographié, je le mettrais aussi ici (anonymement)! Merci! mail: contact"at"laurawendenburg"point"ch

Still along the Rhône / Toujours le long du Rhône

Thanks to you all for your encouraging comments, I keep trying to draw with pastels at the edge of the Rhône.

You can see here The Kugler Factory, where artists have their workshop. It's my dream to have mine there.

Merci à tous pour vos commentaires encourageants, je continue donc à expérimenter le pastel au bord du Rhône.

Vous pouvez apercevoir l'Usine Kugler, où plein de chanceux artistes ont leur atelier. C'est mon rêve d'y avoir le mien.

Along Le Rhône: Promenade des Lavandières

Still along the Rhône, but in a more civilized way, the town-sided Rhône. I drew this at the Promenade des Lavandières. I love to go there to have a drink with friends at the Buvette there, La Barje, sometimes with my feet in the water.

This side is the less wild side, but I like though.

Toujours le long du Rhône, mais d'un côté plus civilisé, le Rhône côté ville. J'ai dessiné ceci à la Promenades des Lavandières. J'adore aller boire un verre à la buvette, La Barje, parfois même avec les pieds dans l'eau.

Ce côté est moins sauvage, mais j'aime bien aussi.

Sketch' : Bâtiment des Forces Motrices ; Croquis!

A sketch of a beautiful Building in Geneva, seen from the Café des Forces Motrices.

I did it with black markers, and then, whoosh, a bit of Photoshop magic, and Tadaaa!

Un croquis d'un beau bâtiment Genevois, vu du Café des Forces Motrices.

Je l'ai fait aux markers noirs, et puis, whouti, un peu de magie Photoshop, et Tin-Niiin!