Pastrieees and Sweets, Yummy !!! / Pâtisseriiiies et Douceurs, Miam-Miam !!!

I did a new illustration serie, on a yummy subject: Fooooood!

It will add some fancy colors to my book, and hopefully make the publishers drool when they look at it.

J'ai fait une série d'Illustrations sur un sujet qui me tient à l'estomac: La Nourriture!

Ca ajoutera de la couleur à mon book, et j'espère que ça fera baver les éditeurs qui le verront.

Fée Pâtissière / Pastry Fairy

I'm working on something! =)

Je mijote qlqch! =)

Bicycle, Bicycle, I want to carry my bicycle... / A Bcycleeeeette, je porte des Bicyclettes

In Geneva, we are lucky enough to have a Bicycle fast delivery service, it's called the VELOPOSTALE, for letters and small objects between offices. These girls and guys rock, they go everywhere, jumping from a sidewalk to an other, between cars and buses. Sometimes I fear for their life, especially in winter. But they are quick as lightning, and sure look like they love their job.

This week, I saw one of these bike delivery guys carrying a --- bike. WUAT?! 0____o

Isn't it like a horse carrying a fellow horse?! =)

A Genève, nous avons la chance d'avoir un système de livraison à Vélo, qui s'appelle La VELOPOSTALE, ils livrent très rapidement entre les bureaux des documents ou des petits objets. Ces filles et ces mecs sont hallucinants, sautant d'un trottoir à l'autre, entre voitures et bus. Parfois j'ai un peu peur pour eux, spécialement en hiver avec neige et verglas. Mais ils sont rapides comme l'éclair, et ont l'air d'aimer leur job.

Et cette semaine, j'ai vu un de ces livreurs de la Vélopostale transportant... Un vélo! KEUA?! 0___o

C'est un peu comme un cheval en portant un autre, non?! =)

Why choose? / Pourquoi choisir?

I really saw this kid at my local supermarket! He's EPIC! And he's right, why choosing between awesome super-heroes, be them all!!!

J'ai vraiment vu ce gamin à mon supermarché du coin! Il est EPIC! Et il a tout à fait raison, pourquoi choisir entre plusieurs super-héros trop cools, sois les tous!!! 

Waffles are back! / Le grand retour des Gaufres !

Wouhouhouh !!! I can finally show you that work!

For those of you who know the Paléo Festival or the Montreux Jazz Festival, or go to festivals in Switzerland, you may know the Manneke Kris Waffles ?! They are as good as they look. And the waffle maker is my favorite client for a few years. This year he asked me a picture to decorate his food stand. I had to took a picture I already made for him 3 years ago, and integrate it in a new landscape. He also asked me to put all the original ingredients of his sweet waffles in that picture. Cow for milk and butter, wheat fields for flour, chicken for eggs, a cannel-tree, vanilla-orchid and a cocoa-tree. I had a lot of fun drawing it. Hope you like seeing it!

Wouhouhouh !!! Je peux enfin vous montrer ce travail!

Pour ceux qui connaissent le Paléo Festival, ou le Montreux Jazz Festival, ou qui vous baladez dans les festivals suisses, vous connaissez peut-être les Gaufres Manneke Kris ?! Elle sont aussi délicieuses qu'elles en ont l'air. Et le faiseur de gaufre est mon client favori depuis quelques années maintenant. Cette année, il m'a demandé de lui faire une image qu'il imprimerait sur une bâche afin de décorer son stand. J'ai dû reprendre une image que j'avais faite pour lui dans le passé, et l'intégrer dans un nouveau décor. Devaient aussi y figurer l'origines des ingrédients, la vache pour lait et beurre, les champs de blé pour la farine, les poules pour les oeufs, ainsi que le cannelier, le vanillier et le cacaoyer. Je me suis bien amusée à réaliser cette image, j'espère qu'elle vous plait!

The flag I did last time

L'oriflamme que j'ai faite la dernière fois

Preview of a finished project / Apercu de projet fini

My favourite client, who does the best Waffles in the World, asked me once again to illustrate (and decorate) his waffle stand. I cannot show it to you, until Montreux Jazz Festival, but here is just a piece, for I couldn't resist:
***
Mon client préféré, qui fait les meilleures Gaufres du Monde, m'a à nouveau demandé d'illustrer (et décorer) son stand de gaufres. Je ne peux pas vous montrer l'illustration, avant le Montreux Jazz Festival, mais voici au moins un bout parce-que je n'ai pas pu résister:

These mice sure like their waffle ;-)=

***

Ces souris mangeraient bien une p'tite gaufre ;-)=

Sketches to show you I a clark kent of mine (hottie, huh), and a dog that could be Bolt from the cartoon, but is rather a Carmen version, my aunt's dog (and now she has a pittbull).

***

Croquis pour vous montrer mon clark kent (sexy, hein), et un chien qui pourrait être Bolt mais qui représente en fait une version de Carmen, chien de ma tante (et maintenant elle a un pitbull).

"Old Schoool"

That girl I'm having fun of is saying "Huh, you've got a real 'old school' tiling, so coool" but in a Hipster - I know what I'm talking about - kind of tone, she's ridiculous.

My friend who told me about a friend of a friend who acted this way at her home made me laaaugh, so I just wanted to share that bit with you!

Forgive me, for it's bad to have fun of people.

It's been made with my friend the black pencil again, and photoshopping to colourize.

Une amie me racontait cette copine de copine qui est venue chez elle et qui a VRAIMENT dit ça, et ça m'a fait tellement rire ce ton "Je sais de quoi je parle, genre, t'sais, trop fashion, quoi" que j'ai voulu partager cette demoiselle si innocente et ridicule avec vous!

Pardon, je sais, c'est mal de se moquer.

Réalisé à l'aide de mon ami le crayon noir et d'un petit photoshopage en bonne et due forme.

*** Supeeeeer Pin-Uuuuup !!! ***

Whooopaaaaa !!!

That's the sound of Super Pin-up... Whippin' Good!

She's a very classy super hero!

I had fun drawing her, and I did that with my usual black ball-point pen, and then a tad of photoshop, and Tadaaa ! ;-)

Whataaaaa !!!

C'est le son que fait Super Pin-Up... En vous fouettant un bon coup!

C'est une super-héroïne vachement classe.
Je me suis bien amusée à la dessiner, avec mon habituel stylo-bille noir, et un petit peu de Photoshop, et Tadaaa ! ;-)

So Chic !!!

Hi There!
I'm glad I can FINALLY show you this invite, since it was finally sent!

It's for a young girl who's having twelve, and that's kind of the end of chilfhood for her!
So there she is as a Lady!


I wanted a fifties' touch because fifties is So Chic, according to the party's theme.
Let me precise that she and her mom chose the clothes and accessories, so it was a pleasure for me to recreate their choices after the pictures they sent me.
Dress Zac Posen, shoes Salvatore Ferragamo.

I did draw it with a black pencil on textured paper, and then scanned it and added the colors with Photoshop.

 

Bonjour à Vous!

Je peux ENFIN vous montrer cette invitation, maintenant qu'elle a enfin été envoyée!
C'est pour une jeune fille qui fête ses 12 ans, et c'est un peu la fin de l'enfance, pour elle!

La voici donc en Lady!

Je voulais une touche Fifties, pusque les Fifties c'est So Chic, ainsi que le veut le thème de la fête.

Laissez moi préciser que c'est elle et sa maman qui ont choisi vêtements et accessoires, ça a été pour moi un vrai plaisir de les recréer d'après documentation!
Robe Zac Posen, chaussures Salvatore Ferragamo.

Je l'ai dessinée au crayon noir sur du papier à grain, puis je l'ai scannée et colorisée à l'aide de Photoshop.

Did I wish you a happy Dragon year? Je vous ai souhaité une bonne année du Dragon?

  Maybe not yet!

So please let me wish you a Happy D-rat-gon Year! (Yep, I'm from the rat sign)
I hope you'll enjoy my weird Creature!

   Peut-être pas encore!

Laissez moi donc vous souhaiter une Joyeuse Année du D-rat-gon !!! (Ouaip, Je suis du signe du rat)
J'espère que ma Créature bizarre vous plaît!

Technique: Plume et encre, puis Photoshop

*2 Broke Girls* Fan-Art

I Love this Show!!!
2 Broke Girls is the funniest show I've seen since friends... But in dirty-er!
And here is my Fan-Art. Please pay attention to details ;-)

J'adore cette série!!!

2 Broke Girls ( 2 filles fauchées) est la série la plus drôle depuis Friends... Mais en plus coquin!
Voilà donc mon fan-art. S'il vous plaît, soyez attentifs aux détails ;-)

Expérimentation

I just wanted to try and draw directly on photoshop, it's been a long time since I hadn't.

Je voulais juste m'essayer à dessiner directement sur photoshop, ça faisait longtemps.
J'ai besoin d'expérimenter... =)

Indiana Jones of Paper Works / Indiana Jones de la Paperasse

I did this picture for my friend Yazan's new Bizness:

http://www.ouasta.ch

I drew him going out of a paper works jungle. If you feel lost in a paper works jungle sometimes... Just call him!
He is the Indiana Jones of the administration, the Mitch Buchanon of the bills and taxes.

Everything is explained on his website, so go and have a look, and please talk about it around you!

Thank youuu! (and enjoy it now, there are special offers, because of the launching)

Voici ce que j'ai dessiné pour le nouveau business de mon ami Yazan.

http://www.ouasta.ch

Je l'ai dessiné en train de se dépêtrer d'une jungle de paperasse. Alors si vous vous sentez parfois perdu dans une jungle de paperasse, appelez Yazan!
Il est l'Indiana Jones de l'administration, le Mitch Buchanon des factures et des impôts.

Tout est expliqué sur son site, alors allez y faire un tour, et surtout, parlez-en autour de vous!

Merciii! (et profitez en, il ya des offres spéciales, pour le lancement)

Mon affiche dans les Ruuues! / My poster in the Streeeets!

Look, Look !

I made this poster for a soap-box race, it was real fun to draw!
Famous illustrators from geneva made the last years' posters, so it's an honor for me to make this year's one.

I drew that with a black pencil on a textured paper, and then the scanned it and colored it on photoshop. Tadaaa!
I had to be quick.

I tried to give a joyful and children look by choosing different typo and colors of the text.

I hope you like it, and please tell me if you see it in town ^__^! (In Le Grand-Saconnex, Geneva)

Regarde, Regarde!

C'est moi qui ai dessiné cette affiche pour la Course annuelle de Caisses à Savon du Grand-Saconnex!
Des illustrateurs renommés ont fait celles des années précédentes (Frederik Peeters, Buche, Peggy Adam, etc), c'est donc un honneur pour moi de leur succéder.

J'ai dessiné au crayon noir sur du papier à grain, puis j'ai scanné et colorisé sur Photoshop. Tadaaa!
Il a fallu être rapide.

J'ai essayé de donner un air joyeux et enfantin à l'affiche en variant les typo et les couleurs du texte.

J'espère que ça vous plaît, et dites moi si vous la voyez en ville! (Au Grand Saconnex, Genève)

Sketch' : Bâtiment des Forces Motrices ; Croquis!

A sketch of a beautiful Building in Geneva, seen from the Café des Forces Motrices.

I did it with black markers, and then, whoosh, a bit of Photoshop magic, and Tadaaa!

Un croquis d'un beau bâtiment Genevois, vu du Café des Forces Motrices.

Je l'ai fait aux markers noirs, et puis, whouti, un peu de magie Photoshop, et Tin-Niiin!

Le Faire-Part de Mariage / The Wedding Announcement Card !!!

Maintenant que tous les invités ont eus leur invitation, je peux enfin vous montrer ceci:
Wouhouh! Now that all the guests got their Invitation, I can finally show you this:

(click-clic to zoom)

I made this Announcement card for one of my closest friend, the groom and for his fiancée, following their taste for Asia and simplicity.  I also wanted to show their Romantism, they are such a lovely couple. You can also find their favourite animals hidden in the picture.

Their were drawn after a photograph I took.

I totally enjoyed doing this, and I really hope it will give me occasions to do more Announcement Cards!

***

J'ai fait ce Faire-Part pour un ami très proche, le futur-marié, ici avec sa future épouse, selon leur goûts pour l'Asie et la simplicité. j'voulais aussi montrer leur Romantisme, ils sont un couple vraiment adorable.
Vous pouvez également trouver leurs animaux préférés cachés dans l'image.

Je les ai dessinés d'après une photo que j'ai prise.

J'ai adoré réaliser cette commande, j'espère que j'aurai l'occasion de réaliser d'autres Faire-Parts!

Secret Project Teaser

This is what I would really like to show you, but I can't, yet. I'm spending my nights and days on that project... So this is a tiny piece of it, just to make you want me to show it to you too =)

Voilà ce que j'aimerais vraiment vous montrer, mais je ne peux pas, pour l'instant. Je passe mes nuits et jours dessus... Alors en voici un petit bout, juste pour que vous ayez aussi envie que je vous le montre =)

Try to guess what this is a piece of!

Essayez de deviner à quoi ce petit bout appartient!

Le Joueur de Gaufre

Here is an illustration I did a year ago, for my favourite customer, Manneke Kris WAFFLES, but never took the time to share. AND here are the pictures of the actual FLAG made from the picture. The flag is 2-3 meter tall, I had to work on 1200 dpi, my computer nearly had a stroke everytime I did save. =) Maybe you did see this Flag at Paléo Festival?!

Voilà une illustration que j'ai réalisée l'année passée pour mon client préféré, La GAUFRE Manneke Kris, mais que je n'ai pas pris le temps de partager. ET surtout, voilà les photos du véritable Oriflamme réalisé à partir de mon image. L'oriflamme fait 2-3 mètres de haut, j'ai dû travailler en 1200 dpi, mon ordi faisait presque une attaque à chaque fois que je sauvegardais. =) Peut-être avez vous vu cet oriflamme au Paléo Festival?!

Day/ Jour

Night/Nuit