Mon affiche dans les Ruuues! / My poster in the Streeeets!

Look, Look !

I made this poster for a soap-box race, it was real fun to draw!
Famous illustrators from geneva made the last years' posters, so it's an honor for me to make this year's one.

I drew that with a black pencil on a textured paper, and then the scanned it and colored it on photoshop. Tadaaa!
I had to be quick.

I tried to give a joyful and children look by choosing different typo and colors of the text.

I hope you like it, and please tell me if you see it in town ^__^! (In Le Grand-Saconnex, Geneva)

Regarde, Regarde!

C'est moi qui ai dessiné cette affiche pour la Course annuelle de Caisses à Savon du Grand-Saconnex!
Des illustrateurs renommés ont fait celles des années précédentes (Frederik Peeters, Buche, Peggy Adam, etc), c'est donc un honneur pour moi de leur succéder.

J'ai dessiné au crayon noir sur du papier à grain, puis j'ai scanné et colorisé sur Photoshop. Tadaaa!
Il a fallu être rapide.

J'ai essayé de donner un air joyeux et enfantin à l'affiche en variant les typo et les couleurs du texte.

J'espère que ça vous plaît, et dites moi si vous la voyez en ville! (Au Grand Saconnex, Genève)

Happy Nihongo Birthday Stéphanie !!!

My friend Stéphanie turned 30, and we, her friends, wanted her to go to japan, so we put all of our pocket money together, and gave it to her, so she can at least eat one or two specialties in Japan!

I made the card to wish her a nice 30th Birthday, and a wonderful Japanese trip.
So that's her, already in Japan.

I wish she will enjoy discovering Japan as much as I did!

The card is made from cut cardboard, and paint, and paint markers.

Mon amie Stéphanie vient de fêter ses 30 ans, et nous, ses amis, avons mis ensemble le reste de notre argent de poche pour le lui donner, afin qu'elle puisse au moins se payer une ou deux glace au matcha et autres spécialités au Japon!

C'est moi qui me suis occupée de faire la carte, pour lui souhaiter un joyeux 30ème anniversaire et un merveilleux voyage au Japon!
Alors c'est elle sur la carte, déjà au Japon!

J'espère qu'elle aura autant de bonheur à découvrir le Japon que j'en ai eu!

La carte est faite de papier découpé, de peinture, et de marker-peinture.

My Prinfeff... Runs away! Ma Prinfeffe... S'enfuit!

Still for my secret project, I'm looking for my hero, my Prinfeff!

Toujours pour mon projet secret, je cherche mon héroïne, ma Prinfeffe!

Mamie prend son bain dans une tasse de thé! / Tea-cup bath for Granma!

Hello there! Fancy a bath in a tea-cup? If so, you have to wait for your turn, because there is already somebody in that tea-cup! A funny Granma, enjoying herself. Tell her you're waiting, and... enjoy a cup of tea!

clic-click to zoom

Bonjour vous! Ça vous dit, un bain dans une tasse de thé? Si oui, vous devez simplement attendre votre tour, parce-qu'il y a une mamie dans cette tasse! Une Mamie rigolote, qui s'amuse bien. Dites-lui que vous attendez sur elle... Et profitez de boire un petit thé!

Technique: Peinture et stylo-bille sur carton.

Dessin Automatique

The concept of the automatic drawing is to shut down the brain, so stop thinking, and draw.

I don't think I could shut it down completely, but it still is a drawing that I did quite spontaneously.

The color came after.

Le concept du dessin automatique est d'éteindre son cerveau, donc d'arrêter de penser, et de dessiner.

Je ne crois pas avoir pu l'éteindre complètement, mais quand même, j'ai fait ce dessin très spontanément.

La couleur est venue après.