Dooodleeeezzzz / Croookiiiiiiiiiiiiiis

Some doodles to show you I'm drawing a lot these days. Those are characters i made up to, as usual, try line styles. You can tell me which one is your favorite.

---

Aujourd'hui quelques croquis pour vous montrer que je dessine beaucoup ces jours. Par-exemple ces personnages que j'ai inventés en faisant, comme d'habitude, des essais de styles, de lignes.

And these are characters for a secret project involving cutie baby birds...
---
Et ces personnages sont pour un projet secret incluant de mignons petits oisillons ridicules...

When dragon sleeps... Princes dance / Quand le dragon dort... Les princes dansent!

Hello there!

Here is another piece of my secret project.
You can see there that the dragon-keeper is asleep... You cannot count on him! It's a shame.

Ink and black pen

Bonjour Vous!

Voilà un autre aperçu de mon projet secret.

Vous pouvez voir que le dragon-gardien est endormi... On ne peut donc pas compter sur lui! C'est une honte.

Encres et stylo-bille noir

Soupe de Limaçon - Slug and Snail Soup

A slug Narcissus style, on the edge of a cauldron.
Beware, or you'll end up in the soup!
Yummy !!!
(Oh, and, for real, it's a piece of a bigger picture I can't show you yet, but I wanted to share that slug and snail with you!)


Une limace joue à Narcisse, sur le bord d'un chauderon.
Attention, ou tu finira dans la soupe!
Miaaam!!!
(Ah, et pour de vrai, c'est donc un extrait d'une image que je ne peux vous montrer pour l'instant, mais je voulais tout de même vous montrer ces limaçons!)

Prinfeffe rencontre Loup / Prinfeff meets Wolf

I hope you like that picture, because it's the one I sent to Artistic Directors (DA), so they let me have an appointment with them at Le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, Paris.

It's all ink and black pen... I got back to basics.

J'espère que vous appréciez cette image, parce-que c'est celle que j'ai envoyée aux Directeurs Artistiques (DA), pour qu'ils acceptent un rendez-vous avec moi, au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, Paris.

C'est à l'encre et stylo noir... Je suis revenue aux sources.

Prinfeffe en fuite / Fleeing Prinfeff

Secret Project: Work In Progress!

My Princess flees... But what does she flee from?!

Hope you like it!

Projet Secret: Progrès en Cours !

Ma Princesse fuit... Mais que fuit-elle?!

J'espère que vous aimez!

Croquis de ma Dancing-Prinfeffe / Sketch of my Dancing-Prinfeff

She is my Dancing Queen, Young and Sweet, Only Seventeen...

No... It's about a dancing Princess, not about a dancing Queen.
But maybe you'll have the melody stuck in your head now, just like me?! Try and sing Dancing... Princess!

It's still my Prinfeff of my secret project. I'm still looking for my way... I have her quite clearly in my head, but it doesn't comes out exactly like I thought it would. Anyway, I'm getting closer. So I keep on trying.

What do you think?

She is my Dancing Queen, Young and Sweet, Only Seventeen...

No, ce n'est pas une dancing Queen, mais une dancing Princesse.
Mais peut-être que vous aurez la mélodie dans la tête, tout comme moi?!

C'est toujours la "Prinfeffe" de mon projet secret. Je cherche ma voie... Pourtant je la vois plutôt clairement dans ma tête, mais ça sort jamais comme je m'y attends. Je m'approche, pourtant, je le sens. Alors je continue à essayer!

Qu'est-ce que vous en pensez?

Prinfeff in the woods ... / Prinfeffe dans les bois ...

Still for my secret project, trying new ways to render, other styles... Still searching very much!

 Toujours sur mon projet secret, je cherche des rendus, du style... Je recherche à fond!

My Prinfeff... Runs away! Ma Prinfeffe... S'enfuit!

Still for my secret project, I'm looking for my hero, my Prinfeff!

Toujours pour mon projet secret, je cherche mon héroïne, ma Prinfeffe!